Originals: Mas Que Nada

- Top 40 Original

 Sergio MendesThe black eyed peas
Originals: Mas Que Nada

In 2006 werd een nummer dat eigenlijk gewoon al 43 jaar oud werd een nummer 1-hit in de Top 40.

Mas Que Nada werd in 1963 geschreven en op plaat gezet door Jorge Ben. Drie jaar later wist Sergio Mendes het nummer populair te maken door een cover te maken. Zijn versie ging daarna de boeken in als een heuse latin-classic. De melodie die Jorge Ben gebruikte voor zijn nummer is afgeleid van Nanã Imborô dat in 1958 werd opgenomen door José Prates.

De zin, “Mas Que Nada” wordt in Brazilië veelvuldig gebruikt om een snel bevestigend antwoord te geven: “Ja, tuurlijk.!” In het Spaans betekent het nét wat anders: “Vooral” of “Boven alles.” In 2006 blijkt het nummer nog steeds populair en de samenwerking tussen Sergio Mendes en The Black Eyed Peas maakte er een Europees succes van. Mendes scoort er, als 65-jarige, zelfs een nummer 1-hit mee en dat maakt hem ook de oudste artiest ooit die de eerste plek heeft weten te bezetten.

Meer weten over de oorsprong van Top 40-hits? Kijk dan ook eens op originelehits.nl