Coverafbeelding Ayoub Maach & Kes - Menak Wla Meni
  • Statistieken
  •   4 wkn Tipparade
  •   2020

Artiestinformatie

Geboortedatum   19-02-2000
Land   Nederland

In 2011 doet Ayoub Maach mee aan het eerste seizoen van The Voice Kids, zonder al te veel succes. Hij laat het er niet bij zitten en twee jaar later doet hij opnieuw mee. Met Marco Borsato als coach weet hij de finale op 21 februari 2014 winnend af te sluiten.


In 2019 doet hij mee aan de ‘grote’ Voice Of Holland. Tijdens The Battle zingt hij met Kes een Arabisch nummer, Menak Wa Meni, dat eerder door Inez op single was uitgebracht. Het nummer is een mashup met ook Verleden Tijd, de nummer 1-hit van Frenna en Lil Kleine uit 2018.

Songtekst

Menak wla meni
Ma baqich hamenni
Sidi la t3adabni
Li bini o binek sala

La manjik ma tjini
Ghir sir o khalini
Bekitili 3ayini
Dert fi qalbi hala, o

Mennek anaya jounimar
3amrek ma telqa qalb
Bhal qalbi sabar
Menak wla meni

Het is al lang verleden tijd
Dat ik nog werkte met mijn hart
Dat je heel de wereld voor mij was
Het zit nog veel te diep in mij
Ik liet je spelen met mijn hart
En nu gebruik ik hem nooit meer
Nooit meer
Nooit meer

Je kent mijn stem niet
Wie ik ben is wie je nu ziet
Wil je dansen met illusies
Ben niet de oude
Ben je verder dan het heden
Wil je terug naar het verleden
Zegt je dat iets

Kenti fi 7ayati koll shee
Ghdarti we nsiti koll shee
Kenti fi 7ayati koll shee
Ghdarti we nsiti koll shee

We merba7ti walou
Walou, walou
We nsiti koll shee
Koll shee, koll shee

We merba7ti walou
Walou, walou
We nsiti koll shee
Koll shee, koll shee

Songinformatie

ArtiestAyoub Maach,
Kes
Titel Menak Wla Meni
Lengte 2:19
Platenlabel 8ball Music
Catalogusnr digital download [albumtrack]
Releasedatum 18-01-2020
Album various artists - (The Battles #4 (Seizoen 10) The Voice of Holland


Positieverloop